Top

Una nuova traduzione italiana di Halford Mackinder

Mackinder

Una nuova traduzione italiana di Halford Mackinder

Halford Mackinder fu un noto geografo, politico e diplomatico britannico considerato tra i padri della geopolitica classica(1). Mackinder pubblicò alcune opere considerate fondamentali per la comprensione di tale disciplina e, tra di esse, la più importante e nota fu certamente ‘The Geographical Pivot of History(2).

Tale saggio è la trascrizione di un discorso che, il 25 gennaio 1904, lo stesso Mackinder tenne presso la Royal Geographical Society(3).
La tesi centrale dell’opera è relativa alla riflessione sullo scontro tra potenze continentali e marittime e, inoltre, individuava nell’area euroasiatica l’Heartland e lo stesso ‘perno geografico della storia’.

Difatti, il geografo inglese disse che «Chi controlla l’Est Europa comanda l’Heartland: chi controlla l’Heartland comanda l’Isola-Mondo: chi controlla l’Isola-Mondo comanda il mondo»(4).
Recentemente è stata pubblicata, sia in versione cartacea che sotto forma di eBook, una nuova traduzione italiana di “The Geographical Pivot of History”(5).

Tale traduzione è ad opera di Giorgio Corona, creatore anche della pagina Facebook “Geopolitica Storica“(6).
 L’opera è arricchita dalla presenza di una copertina che ricorda le copie del “The Geographical Journal” e tutto ciò grazie alla gradita e gentile concessione della Royal Geographical Society.

Oltre a ciò, c’è da dire che il libro è basato su un lavoro fedele all’originale e, inoltre, avente il tono discorsivo caratteristico del tempo.

NOTE

(1) http://www.treccani.it/enciclopedia/geopolitica_%28Enciclopedia-del-Novecento%29/ ,

https://www.docsity.com/it/geopolitica-dalla-geopolitica-classica-ad-oggi/4664294/

(2) https://www.jstor.org/stable/1775498

(3) https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/07075332.2014.941904

(4) http://www.vita.it/it/blog/global-trends/2017/09/12/il-nuovo-grande-gioco-centro-asiatico/4383/

(5) https://www.informazioneconsapevole.com/2020/06/the-geographical-pivot-of-history-ecco.html,
https://www.amazon.it/GEOGRAPHICAL-PIVOT-HISTORY-versione-italiana/dp/B088N64HH4/ref=sr_1_4

(6) https://www.facebook.com/geopoliticastorica/

Salvatore Santoru, sassarese classe 1990, è un blogger che scrive per diverse testate e dirige il sito "Informazione Consapevole".

Post a Comment


доступен плагин ATs Privacy Policy ©

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Questo sito fa uso di cookie, file di testo che vengono registrati sul terminale dell’utente oppure che consentono l’accesso ad informazioni sul terminale dell’utente. I cookie permettono di conservare informazioni sulle preferenze dei visitatori, sono utilizzati al fine di verificare il corretto funzionamento del sito e di migliorarne le funzionalità personalizzando il contenuto delle pagine in base al tipo del browser utilizzato, oppure per semplificarne la navigazione automatizzando le procedure ed infine per l’analisi dell’uso del sito da parte dei visitatori. Accettando i cookie oppure navigando il sito, il visitatore acconsente espressamente all’uso dei cookie e delle tecnologie similari, e in particolare alla registrazione di tali cookie sul suo terminale per le finalità sopra indicate, oppure all’accesso tramite i cookie ad informazioni sul suo terminale.